1. |
Lágrimas
05:02
|
|||
|
Luna luna nueva
[chorus]:
Lágrimas al andar
Que no importa donde ande
Luna luna llena
Lágrimas al andar
Deja que yo te acompañe
Luna luna nueva
Lorsque s'éteint le feu
Sa fumée brûle mes yeux
En larmes, me voilà
Attendrie par la Mort
Je me vois
Renaître
M’envoler par des fenêtres
Rouillées par trop de peurs
et de leurres et de coeurs aigris
Ne sais-tu pas que l’Ogre rapetisse quand tu t’approches de Lui?
[chorus]
La grimace
Masque nos peurs
Loyale ferveur
Nous nous cachons à grands pas
Nous nous voilons la face
Et ça efface
Notre compas
C’qui fait qu’on passe
À coté d’une vie entière
À la place laissons couler la rivière
Laissons couler la rivière
Laissons couler la rivière
Dans mon corps le Feu s’agite
Dans tes larmes mes peurs s’abritent
Je n’sais même plus où j’habite
[chorus]
|
||||
2. |
Seasick
03:53
|
|||
|
Is it me in the sea of the people surrounding me
Is it me oh yes as far as I can see
Set me limits
set me free
looking for release
Let me be
Through my thighs I cry
The blood rolls down my crown
And proud and round my womb is losing its velvet coat
To let a new boat
Sink in blood
You know, this witch goes
She chose to sail in the scary flows of the Sea
She chose to sail in the scary flows of the Sea
She surrenders
She soaks her soul into my w/hole
Uuuuaaa uuua ua ua ua
|
||||
3. |
Bukra
02:28
|
|||
|
Shamati she yesh adaïn tikva
Eifoshu lo yodaat eikh ze kara
She hakol neelam
Il’kul mish tamam
Shamati she ken yesh adaïn tikva
Wa7ad,
Thneen,
Thalathe,
Ma3bad wen e7na ma3bad?
Hun?
Mumkin bukra
Ashan, bukra fi mimish la?
Bukra fi mishmish
Wa7ad,
Thneen,
Shalosh?
Khipasti kol yom
Ve gam kol laïla
Ba harim naharim
Ve be ir hagdola
Khipasti gavoa
Nisiti lishmoa
Limtso tipa
Shamati she yesh adaïn tikva
Eifoshu lo yodaat eikh ze kara
She hakol neelam
Il’kul mish tamam
Shamati she ken yesh adaïn tikva
|
||||
4. |
Strange Growth
01:55
|
|||
5. |
Mutation
04:37
|
|||
|
Some soft, tender, some broken men,
Authoritarian again,
Afraid to loose power, gain, to loose, to bruise themselves
To Life
‘Cause Life is tough
And boys don’t cry?
So come on boy, make me cry.
I promise, I promise, I’ll do my best
I’ll cry all the tears that you hold in your chest.
And I’ll fly.
‘Cause rivers of tears,
they make me fly and flow,
Me full of that sorrow.
Feathers fall in love with stones sometimes
And I am so sorry for you boys
if you cannot cry.
Chorus:
Red my Lips
I said imperatively, Red my Lips.
Red my Lips, like the anonymity.
I can only love you
if I don’t feel inferior
Grapefruit skin
covered with ashes
I spat it out
like the words that cursed me
That led me back to nowhere
Chorus:
Red my Lips
I said imperatively, Red my Lips.
Red my Lips, like the anonymity.
Todo sale distinto a lo que era,
Todo es mi impulso hacia afuera
Era, era, era y ahora es
Un payaso del revés
un pez con cara de pez
Y yo, con cara de pena,
Mi piti que se quema en mi mano, y que se quema
mientras se quema por dentro
Y mientras yo lo intento y lo intento
Mientras se quema por dentro
Y mientras yo lo intento y lo intento
….
Migration
Nation
Migration
Nation
Women with wings
River of birds in migration
A nation of women with wings
River of birds in migration
A nation of women with wings
River of birds in mutation
A nation of women with wings
|
||||
6. |
Maria la Portuguesa
00:54
|
|||
|
En una noche de luna y clavel
Desde Ayamonte hasta Villareal
Sin rumbo y por el río, entre suspiros
Una canción viene y va
Que la canta María
Al querer de un andaluz
María es la alegría
Y es la agonía
Que tiene el sur
|
||||
7. |
La bruja Mariposa
04:07
|
|||
|
Ay mi noche cariñosa
Ay tu noche cariñosa también
Ay mi madre mariposa
Ay mi muerte mariposa también
Dame dame dame
Dame aire
Ay mi bruja cariñosa
Ay tu bruja mariposa también
Ay mi madre se reposa
Ay la Muerte se reposa también
Let the sun shine, on the roofs as I observe
and let the clouds move behind the church
as I go inside and out
upside and down
because it doesn’t stop here
because fears will show up and fade
and tears will answer disgrace
as I play the game of living
Kaleidoscoping reality
I try to see clearly
but as I try, I fail
and as I try, I inhale the hole purity of existence
as I play the game of living
|
||||
8. |
Creature
01:26
|
|||
|
Oye oya oye ye oya …
La voz de mi alma
Oye oya oye ye oya …
La voz de tu alma
|
||||
9. |
Bodies
04:30
|
|||
|
Do I understand what’s real inside your skin?
The world comes at us in such impactful determining ways
The shapes it takes unfold depending on the body you hold
You are
Rational, you are powerful, you are unemotional and you are strong,
You are strong?
You are object of desire, your shapes for his gaze to grasp
Stories depicting standards, inflicting images to adhere to, live up to
And perform
You are cute, blond, woman, white,
You may pass unnoticed, out of my focus,
You are the norm, you conform to my standards of safety
And you, you must stop here,
Undress, explain again, again shamed, blamed, confined,
defined
Do I understand what’s real inside your skin,
Do I understand what’s real inside your skin
Sharp, edgy, kind or bold
Based on what?
|
||||
10. |
Bien Sages
03:56
|
|||
|
Je suis folle, parfois
Puis j’me rappelle qu’on l’est toutes et tous, je crois
Emmitouflé.e.s de mal de peau
Nous scrutons nos démons à défaut
Devant ces néons allumés
Torses bombés
Rêves brisés
Vêtements arrachés
Nous devons sourire
Pour ne pas fléchir
Devant les click et les claques de nos écrans
Devant l’Néant, le vertige nous prend
Et noyé.e.s d’images en mirages
On reste bien sages les enfants!
Folle, je crois être, quand je m’approche du fond de Moi
Loin des filtrés et de posés
Là où les peines ne se cachent pas
Tu sais, la meilleure terre pour semer est le fond de Tout
Ainsi toucher le fond, même si douloureux
Est un acte fertile, courageux et fou,
Courons avec les lou.p.ve.s
|
||||
11. |
Me confío
03:53
|
|||
|
Tout là haut
N’est-ce pas beau
Mes émois
Près de toi
Dans les cieux
N’est-ce pas mieux
J’ai la foi
En nos bras
Me confío
Tomo el desafió y me encuentro
No lamento no hacer por ti nada que no siento
Y así estamos
O mejor dicho así estoy yo
¿Hecha por la mano de dios?
Pues no
Por mi propio ser
Que se consume
Que se construye
Que no huye de ti ni de nadie
De nadie
Que toma su trono
Su ego a tope
Que deja de ver mi razón
Tout la haut …
Et quand tu n’es pas là
Je m’ennuie de toi
Et quand je m’ennuie de toi
Je déscends ici bas
Et quand tu n’es pas là
Je te veux près de moi
Mais quand tu es près de moi
Je n’te vois pas
De nadie
Que toma su trono
Su ego a tope
Que deja de ver mi razón
Un petit canard au bord de l’eau
Il est si beau, il est si beau
Un petit canard au bord de l’eau
Il est si beau qu’il tombe dans l’eau
|
||||
12. |
Me
01:45
|
|||
|
Me growing older
Me growing colder in a modern world
I look over my shoulder and ahead
Not knowing what to expect
Death?
Or a human eclipse?
Utopia or apocalypse
Utopia and apocalypse?
|
||||
13. |
Prayer
04:01
|
|||
|
Beshem ha Shem
Elohei Isra’El
Beshem ha Shem
Elohei Isma’El*
Mi’mini Mikha’El
Mi’smoli Gabri’El
Mi’lefanaï Uri’El
Mi’akhoraï Refa’El
U me’al Roshi
U me’al Roshi
U me’al Roshi
Shekhinat’El
Los ojos rojos de llorar o de fumar
y el pecho roto por lo que no pudo abarcar
yo soy mujer y en mi cuerpo me metieron este mito
que me cuenta y que me dicta que a ti te necesito
stella cadente
mirando siempre al frente
la nariz apuntando la meta que tengo en mente
y toco piedra
porque me toca vivir
porque vivo lo que me queda por descubrir
y estando contento o descontento pero no me atormento no
|
||||
14. |
Entre la sal
04:18
|
|||
|
Canto sobre la tierra
Canto más allá de mi voz
En la cabeza tengo pies
y en los pies tengo caminos
Vivo entre la sal
|
||||
Las Lloronas Brussels, Belgium
Las Lloronas is a Brussels-based trio that merges world music with slam poetry. Three voices assert their intimate lyrics, they soak in harmonies and melancholic melodies. In their performance, Las Lloronas share a moment of powerful vulnerability, on the verge of lament, daydream and battle cry. ... more
If you like Las Lloronas, you may also like:
O Yinne!
by Alogte Oho and his Sounds of Joy
supported by 4 fans who also own “S O A K E D”
go to album
Circulo Radiante
by Soema Montenegro
supported by 4 fans who also own “S O A K E D”
go to album
Rest' La Maloya
by Alain Peters
featured on Bandcamp Radio Jun 23, 2020
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 12, 2024
go to album
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhys
featured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
Lina_Raül Refree
by Lina_Raül Refree
supported by 4 fans who also own “S O A K E D”
Lina's voice is really something. And Raul's minimal production is just perfect to sustain her. It grows and grows as if it's going to explode, but it never does. Slow burning, as love is.
go to album
